Stardust

Ayer me he acabado este maravilloso libro y hoy es el día del libro... que mejor momento para hablar de el?

Stardust es una novela ilustrada con guión de Neil Gaiman y dibujos de Charles Vess.

(Os adjunto la sinopsis)

Un Romance en los Reinos de Faerie
Esta es la historia de una aldea en el borde el mundo, de un bosque en el país de las hadas y de un pueblo sobre las nubes.
Esta es la historia de una estrella caída, de una bruja mala y de un poderoso guerrero.
Esta es la historia de una joven impía, de un secreto bien guardado y de un chico que quería conseguir lo que su corazón anhelaba.

Todos (o casi todos, los que no, están tardando) conocemos a Gaiman por su increíble y desbordante imaginación y Stardust, como no, es una muestra de ello.
La novela tiene ese ritmo de cuento de hadas que a todos nos encandilaba cuando éramos pequeños, sin olvidarse de ese toque "adulto" que la hace más cercana a nuestro mundo (y yo, personalmente, me he sentido un tanto identificado en algunos puntos... como, por otra parte, siempre me pasa al leer a Gaiman)...
No se que más decir sin haceros spoilers así que: si no la habéis leído os la recomiendo, si la habéis leído os animo a que la comentéis y, si habéis visto la película, el libro le da mil vueltas (el final de la película es muy bonito, pero el del libro es LEGENDARIO... y ahí es donde estropean la adaptación al cine, en el final)

Lo mejor:
Sin lugar a dudas, el final... pero como de eso no puedo hablaros, diré que lo mejor es el acompañamiento visual de Charles Vess que nos transporta, si cabe, un poquito más al mundo de Faerie.

Lo peor:
La traducción. Los señores de Planeta de Agostini han hecho una autentica carnicería (parece que le hayan pasado el traductor del google y luego hayan corregido lo traducido... de verdad... y es una pena, porque la edición es chulísima)
Si podéis, os recomiendo comprar la edición de "roca editorial" en cartoné, que sale por 10 euricos. Tiene una traducción 100 veces mejor (aunque no está ilustrado, para eso tenéis que comprar la edición de Planeta... yo tengo las dos porque soy un envenenao y la de Planeta me la regaló Alberto en Navidad ^_^)


Y para concluir esta actualización me gustaría añadir una tira de hoy, dedicada al día del libro y sacada de El Chiste de Mel.Me diréis que nos es una verdad como un templo.